愛の誤訳辞典

愛の誤訳辞典

— a dictionary of mistranslated love —

親が子を想う気持ちは、しばしば違う言葉になって届く。
「心配」は小言に、「祈り」は叱責に、「寂しさ」は沈黙に。
この辞典は、そうした 誤訳 の向こう側にある本当の意味を、 そっと引き出すための一冊です。